https://www.dubbinghouse.info/chin daily 0.75 2026-03-19 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1520974086743-FYEAKP7C6031AD1F8KF3/Flux+Studio+%281%29.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1463678706139-P54AHKOZJX2TG9JJXA4A/dubbing-house-agnes-lam 中文 林司聰 創辦人及董事 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1463679042509-NGRY6NDARKCP5JGPDXJO/dubbing-house-max-wong 中文 黃啟明 創辦人及董事 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1463679375097-Q0GJAEHRP1TLAIDJIDXY/dubbing-house-nan-li 中文 李世能 高級收音師 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1463679601032-6X6O779FVDRZ9S7A9AOB/dubbing-house-fei-lam 中文 林卓飛 收音師 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519205257190-RK1XQ1W11DQLSLT7R0JF/Jones-Lang-LaSalle-Logo.jpg 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1469966270864-OSY2RSPP14XLBLM1PI8Y/hsbc-logo.jpg 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461824387375-RRMV8550N2AV0KF2QXUE/Unknown.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519205173088-3PPDUS4AS1171OUZF3VM/pwc-logo.jpg 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1469967483549-NOKRZ2KPACHJA19XLLRK/Unknown.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1469967475108-HYJU246PG6OQ4OWNRSBP/logo-axa.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1527794179192-VVO7OP86MSNCO830HON0/aia-logo-618BFE8E96-seeklogo.com.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1527634809332-H0YD5VDQIN3TBW2UJELK/prudential-logo-640x480.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1527794182196-7H2VAB3WTAY027M8SPWQ/sun-life-Logo.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1527794187602-AY5PUT68JMP5HDOXATMJ/jLEUxGpx_400x400.jpg 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1528313803080-C56SS2JVRW0UTYP1W1JP/pearson-title.jpg 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1465305637452-6QMHRHJGN4XXM023AL1M/Warner_bros_logo-4.jpg 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461827484951-MI7U1Z7OP1X9HEEUL2K1/waltdisneylogo.jpg 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461824722883-C3QWN4R7SY8WAFSG8AZH/Unknown-5.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519204585821-HNWUH9ZVWS5GIQOS6SRE/animax.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1462635778179-APHLVV4V8PK5G5L3OLP4/zUCGVl7u.jpeg 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519202815268-SMMZOW7U73M9VLYPYYT5/lego.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1535496431510-B8FQ9KGNHQ02YXPTNEDQ/download.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1469966294282-F27IJQX2N17X7K721X0M/ogp-logo.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1527634816035-CIH61DGNKRMPM1XGZ8DZ/2000px-Nikon_Logo.svg.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1469966308395-EVPHILNIBSJP8HKE5TS1/Shell_logo.svg.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1481797418580-FEXC9LQAYCDKRZHLI3RI/samsung.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1470024563702-J78RV34HMHWANLD9A64L/imgres.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461834929884-S24067WDDXSSRDN6Y7X0/Unknown.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1481796840369-E2N32FQYF56RTDT9WC36/Crowne+Plaza.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519204798801-DYKJR6SWRLLLTGZFLYY1/venetian.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519205784539-WE8IDENTJX3BBR82I30H/tudor.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1527634804041-LJ76MXHKJJC4QRS6B9D6/5cdb2c13037351.56270558daca5.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519205785641-4D9YUA072RC3V9LFSE4N/clinque.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519204534349-IAR27XX8JCSBERFH51F9/SK-II.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519204604658-KNLYV7WG2PB50NKIDUQP/innisfree.jpg 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519205848776-5XLU0F5AFM6R8DYOK9X8/fancl.jpg 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1469090994466-VZ2AE323YZDZ5RWI14Z9/sanrio.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1481796840719-HIWJU8M8L985O7GMPV2T/Ikea.jpg 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1481796836127-KQQX51BYF8UGHSYSUL8G/711.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1481796834359-UQ1OHT4GV989YB5W1EUQ/kinder.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1470207358270-ID3119FQV7DHOJ539S1W/imgres.jpg 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519205922990-JNC2DPTCO3OMO2R31S80/meadjohnson.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1527634812311-LDLYBDDG90LMFQC7KXB1/Logo.jpg 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1527635228877-NG1BDJHG4SRBNCLOESJJ/download.jpg 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1469090987352-A86TJ56H9P5OSZMH5CYQ/logitech.jpg 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461827480545-4Q44NJLKXO2QJY4XUTV8/Unknown-1.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1470207362452-6JA14Z807JIEUKZT0643/imgres.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1527634997040-EH7QNAWYTNRLL8C72N2P/HK_Airport_New_Logo.jpg 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1535496438318-OCNENDMKSAEXD6XNAVK2/DFS_Group_logo.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1527794185349-OQ02WGALM914F9V4ATEZ/hong-kong-red-cross-svg_orig.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461824314946-AF03DV1OM2U68XUGXA8Q/HKJC.JPG 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461834573541-B3J9NXZ0OVT0T3Y9AHTW/Unknown-2.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461825422822-104C642MBLNNIKVBJOA7/oxford%2Buniversity%2Bpress-logo.jpg 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1481796835309-L9I1GV4RSODCV08Z4ESA/BNP.jpg 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1469966264521-JZS1HSXQUUVR3BS8TOW3/Bank-of-China-Coin-logo-1024x768.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1469966260121-QBXQ9VUX4BTCELO1YWP3/800px-Standard_Chartered.svg.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1527794586690-IVJEIKDXGGAPD3VXKTJU/hangsenghklogo.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1527634805693-5Q847RNK5QH4O704GHL2/download.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1481796834034-UDDYWJJNH2KMSSWIU6PE/dbs.jpg 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519204872811-2SCORMJC23T2Q6NJZ0O5/download-1.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519204562053-OJND2JPQAWIWM7VD8OHG/winglung.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1527794345475-EADV37PASMMAQF9EUX41/ZungFu_-preview.jpg 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1469966278235-2KS0R3WTKC5KW4KNF2JT/logo-1.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1469966284549-AOGCAB56YGWEXI0QM49D/logo.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1480483262956-QX93KBU9JJ0OMG8QJ628/portfolio_113_0_1382341168.jpg 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1480483311695-XP3OEIKNNMT9ZI4LSBSC/images.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1527794718223-M67WORC1DXL95SD3Y6PI/034dc38c-d072-4dd9-a90b-f602a75c342f-maxims-banner.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1527634988552-KQ0ZA2R01MZGOXU6JUA4/ID6200_logo12.jpg 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1481796827519-W2HQZYQDBN0ZL7D02882/pacific+coffee.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1481796858813-NYZ6UTIDSSCR378N6PML/Pat+Chun.jpg 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461824300488-DGO9I83HCAW6229L8QAL/e49e32ca-5861-4d16-a323-f02c1ad20721.jpeg 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461824323222-9RM90ZVY6142ADJKFB76/NewPolyULogo2.jpg 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461824615149-O44VDVGFOJVDR2PNLDYU/Unknown-1.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461827525768-F1TPDP4OOXOYXKZKJXF8/logo-33.jpg 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1535496435998-C29AESPL9QNXFNRNR5R7/TVB-logo-A02D39B19C-seeklogo.com.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461824596682-BILIU613E9N9PUB4RF3U/Unknown-2.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519202657157-IY8GOKN64D667XYTGQQQ/fantastic+tv.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461824600907-A03PHIJVK46DCMXN2KB9/Unknown-3.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461827477515-LP7BF73ASBQVZ7J2RTP0/160301_viu_01.jpg 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461824603722-856S2RF3DVXZ801179WL/Unknown-4.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461826199354-J9H4USUJH7V6FIAS9AQR/1363366993-441839565.jpg 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1535496578703-MIGQY0D9T1I2I1NBB1E6/images.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1463853844974-255GUL066FM8FC6AOK4M/MyWayFilmCompanyLimited-3-b.jpg 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519203264217-LT5KHRJ7JP3PS263WKL9/mandarin.jpg 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461825422066-JCXY6X9HNNBBNPKGAB52/RoadShow.svg.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519206002236-MG7C5XV5CC7GO0X0EZ1T/hogarth.jpg 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1481796834957-PACCPWVKSNNFNBF6NYMJ/CLP.gif 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1481796856456-4EVKLS5QTD7MXAR6L29B/Water+Supplies+Department.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1527794847007-XQJYX7MENBKVLWCL4YBG/HKMA_LOGO.jpg 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461834537748-NVKKSF6Z983QCBCMFJHA/Unknown-4.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461834894450-R7SUG7186ZLUBDVWK827/Unknown-1.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1481797231098-VYGLWGUBLWT7XKD1KV5Z/food+and+envronment+hygiene+dept.JPG 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461925210954-9FD0OB4BTC6LCKDSQ5WE/Employees_Retraining_Board.svg.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461903659640-SRH6XV8YTDKBICX6MBMJ/harmhome.gif 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461924494173-VLA0PS6YH0JT1V1BLDQC/images.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1527634794117-5AHZ5JBBZ319IFR5BQW1/images.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461924328147-SIWY1KFPRCHQMY0LZVJP/Unknown.jpeg 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461924333621-KCJ8O8IKBQM1GRP50TK5/%E5%95%86%E5%8B%99%E5%8D%B0%E6%9B%B8%E9%A4%A813.jpg 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461924772400-3344BFFXRETYS8WRIJ1Z/201511021643470.mers+logo.jpg 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461827480577-Z7J7Y4PTRULS1HG377MH/ocean-park-hong-kong-logo.jpg 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461827479325-DI31BQL9HEB5FRLIEMYH/Hong_Kong_Wetland_Park_logo.svg.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461831340995-GNC94N8ZZV5YKGGB9JSJ/shot_logo.jpg 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461825030942-ZF4B8XS282ZDIFFFNYY2/mp34606311_1444282709370_1_th.png 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519204615758-M35XJSYLAUJMH7U1B2JD/beijing.jpg 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461827477774-T3WBLHLZ9G93KVT979SN/200909160031%E9%98%B3%E5%85%89%E5%8D%AB%E8%A7%86.jpg 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461827480126-80PLTOFBN2DL29CPD0FY/tungah_logo.jpg 中文 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/ec03e307-8dc4-433c-9a84-78717035d9ed/HKMOB_2022_Logo_Chinese_Dubbing+House+International+Limited-01.png 中文 『感謝各方的提名及厚愛，我們的配音課程榮獲CORPHUB年度最優秀企業大獎，我們會繼續用心努力! 』- 配音室 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1616009506564-D6SS234JAX0NVZ8K660K/WhatsApp+Image+2021-03-17+at+12.31.15+PM.jpeg 中文 阿焜 "配音班令我最難忘既係最後一節課配西遊記既至尊寶，配完出到去阿sir同我班同學好似細細聲咁講緊我，我到依家都仲係唔知佢地講乜xd 實習班後我最深刻既配音工作係「最強銀河究極ZERO Battle Spirits」既主角，因為佢每轉一副牌就會轉換性格，有一集佢會對上自己既鏡像，又同時被神殿既守護靈將四個性格分左出黎對，即係四對四既對戰，而我就要一口氣配哂呢個鏡頭，配完我覺得自己有精神分裂症xd 配完第一套動畫主角，「超人泰迦」就係我第二套做主角，第一次配真人劇，同動畫唔同既係真人會有好多無對白既「戲」，例如氣聲或者情緒，同時把聲又唔可以配得太「動畫」，而且係我第一次真正意識到對啱口型有幾重要，係一次好好既經驗。" https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1616022718385-BLY8AF2C5ZST9IFGCR34/WhatsApp+Image+2021-03-17+at+4.10.38+PM.jpeg 中文 佩儀 "在配音班學習時，可以接觸各類型的片種，試配不同年齡層、不同時代背景的角色，導師們會針對我們的問題對症下藥，也會發掘我們的長處，為我們建立自信。相信多年之後，即使忘了箇中細節，也難以忘懷當時的歡笑聲吧。畢業之後，有幸參與韓劇配音工作，配個性巴渣潑辣的中年婦女，跟現實中的自己大相逕庭，感覺相當新鮮有趣，而且很有挑戰性！" https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1518948685511-P46ZJLG32G175UY5ZKO6/image-asset.jpeg 中文 - zero zero "配音是我小時候的夢想，從沒想過自己能夠擠身其中。配音班中最難忘是試配一個犯罪角色。該角色從直述自己的慘況，慢慢沉溺下去，繼以向女角施襲。試配的結果不俗，沒想過自己能夠配這一種瘋狂的角色，也對自己有多一份肯定。畢業後最深刻的配音工作是飾演朝鮮明宗，因為是我首個連戲角色。明宗在戲中漸漸成長，就像我能從飾演他的過程中成長，彷彿與他合二為一，由清澀漸趨成熟。老師指出我帶有點點古裝味，也令我喜出望外。" https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1616031067637-35461PQ2Y2YNZXNHG5YQ/WhatsApp+Image+2021-03-17+at+6.30.36+PM.jpeg 中文 aki "還記得當初對職業前景的迷茫，竟然會於那時候想到去學習配音，真的是一個很冒險的決定。但現在，對於這個決定，依然沒有一絲後悔，因為兩位導師的教導，才會令我更理解配音員對聲質的要求，並不是以前自己認為的發怪聲配音，而是一字一句都更需要用感情去配合。很記得有一次需要為配音的工作配一段求婚的對白，還未有求婚經驗的自己唯有不停去嘗試幻想求婚時的畫面，幸好啟明老師並沒有怪責我NG很多次，反而不停指導我，終於成功錄製到那段對白，日後求婚都可以派上用場啦！" https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1616022685728-06XHXHDLSNH0CRS2WXPS/WhatsApp+Image+2021-03-17+at+4.10.37+PM.jpeg 中文 可瑩 (草莓) "配音班令我最難忘的是，學習配歐美動畫時要練習扮演一個個性多口又十分嘈吵的女角。一開始很擔心因為太緊張而影響表現，但在心中跟自己說：『一定要表現得很好。』最後成功了！只要相信自己，就自然做得到！完成實習班課程後最深刻的配音工作是在「樂高旋風忍者：冰之章 」裏為神秘的白狼少女秋田配音！初登場她是一隻不說話的白狼，直到劇情發展，她終於表露出人類形態。為這角色配音時，我用了跟平時不一樣的語氣，把這角色的口吻展現得很野性、成熟、莊嚴和凝重。而最巧合的是，秋田跟我的偶像男主角有多場單對單的對手戲。記得跟男主角吵架的時候真是超級好玩又興奮，過程不知道應該說像小朋友吵架，抑或是男女朋友吵架 XD 秋田的過去十分悲慘，因為擔心自己找不到動物形態而變得好憤怒，語氣要悲傷和沉重。我十分感謝前輩們細心又有耐性地教導我如何正確入戲，令我懷著信心學會了不少配音技巧！" https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1518949837771-UB6HSLFRSJMMQS10BSUW/IMG_3466+%281%29.jpg 中文 - avery avery "我還記得有次配音班需演繹大哭的劇情，在練習哭笑情緒的時候，眼淚連鼻涕也一併流下來，鼻涕還差點滴到錄音枱上，幸好同學們及時遞上紙巾，才避免了整臉鼻涕的尷尬場面！畢業後，令我最深刻的粵配工作是一套日本動畫，啟明讓我嘗試動畫中很多不同類型的角色。在眾多不同的角色當中，最具挑戰性的是會突然變聲唱高音加震音的貴族公主... 一方面要保持優雅高貴的聲調，另一方面還需如唱歌劇般而不走音！除了女性角色，也有機會嘗試佻皮河童的機會。不配過不知道，原來自己也有輕佻的一面呢！在配音的過程中，不知不覺發掘到更多自己未知的一面，藉由配音可以扮演另一個與自己完全不同的個性。希望有一天，我也能為粵配作品增添更多經典之作！" https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1518950260864-FWS1S04KNBFEEYX5BEH6/Dicky.jpg 中文 煎pan "我本來是一名電台節目主持，明明每天也是對咪工作，以為配音也能輕易掌握，但面試過後才明白是兩個世界，甩嘴、感情不足、聲調變化少等等都使我明白自己的不足，配音也不是那麼簡單的工作！畢業後，令我最深刻的配音工作是是替卡通人物配音，因為卡通人物的發揮很大，喜怒哀樂也能誇張地演繹，配的時候已充滿樂趣，而到了作品出街，很多朋友也意外地覺得聲音能配合到角色。" https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1525817983154-LNHX2WYW8LD54UAQ2GFB/IMG_6091.JPG 中文 natalie "在配音班中我們要練習一人分飾多角，從小朋友、年青人、中年女人到老婆婆，需要準確地運用不同聲線、語速、語氣去配，感覺十分有趣和充滿挑戰性。畢業後最深刻的配音工作是飾演韓劇中的一名臥底記者。該角色於劇中有不少戲份，對於還是一個新人的我而言，一開始是頗有負擔。到正式配音時，幸好得到老師從中悉心教導，令自己能夠不斷吸收更多經驗，並有所成長和進步。每次完成工作後，更令我非常有成功感及滿足感。" https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1616031570712-L38T4TPQD1KQ6XZBO8G2/WhatsApp+Image+2021-03-17+at+6.38.56+PM.jpeg 中文 - phoenix phoenix "配音班讓我兒時的興趣得以實踐，聲演不同角色讓我有機會體驗别人的人生與經歷，感覺好奇妙。 最難忘是嘗試為動畫配音，所有人聲嘶力竭，熱血又搞笑！畢業後曾參與韓劇配音工作，要同時飾演兩個性格不同的角色。一位是內歛，內心感情豐富真摰的女人；另一位是惡毒婦人，要完全拋開包袱聲演與自己完全不同性格的人，絕對是新嘗試。劇集穿越時空，配古裝和現代部份需運用不同技巧，聲線、語調、感情都有極大分別。司聰及啟明為我這位新丁逐句執逐句指導， 由零信心到完成工作確實不容易！" https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1534312885790-BT1MIK4Y88HFW15P6VEA/WhatsApp+Image+2018-08-14+at+10.42.49+PM+%281%29.jpeg 中文 xaviera "從小時候開始，我就愛扮演不同的聲線和朋友玩遊戲，因為這種對聲音的熱誠和好奇心驅使我報讀了配音課程。在課程中，我學習到聲線、咬字、語速、情感等等的運用，對自己的聲音了解更多。但最令我體會深刻的地方，是認識到要表現片中人物的反應，比起表現對白更有難度。記起一次課堂中，我們一班同學要自由發揮配上一節武打片段，嘻嘻哈哈的數分鐘，有如真的動手打了一場那麼花氣力，原來配音是要懂"真功夫"的！很榮幸可以參與一齣卡通電影的配音工作，並且感謝被獲邀去看電影的首影，在大銀幕上聽到自己的聲音和感受到現場觀眾的即時反應，那種感覺確實是非常神奇！配音就是這種能賦予片中角色，配音員，以至觀眾都充滿生命力和驚喜的工作！" https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1505899797727-S9VR0SBEZKILBL6AZ9M8/10567685-f28a-40e2-92ce-0c5609bc6d46.jpg 中文 - san san san san "上配音班最難忘的是每堂必做的實戰練習，每一套劇集、動畫、電影，老師都會安排不同的角色給我們嘗試。有趣的是同一個角色由不同同學演繹會有不一樣的效果，有些意外的反差，造就了愉快的課堂氣氛(笑)。輪流配音後，同學們都會互相表達意見，互相學習，而老師亦會用心給我們指導，與我們一起檢討，這短短三個月的配音班真的讓我獲益良多。很意外畢業後不久就cast中卡通片角色，而這角色是五位主角之一，對於卡通片配音零經驗的我，心情既興奮又緊張。配音當日，從我旁邊經驗豐富的前輩身上，見識到如何配得輕鬆又悅耳，前輩們對我好有耐心又加以照顧，還「醒」我兩招。那天完成工作後我覺得很感動！這是新的挑戰，我會繼續努力! " https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1493779522422-OR9QYEFICCT1DJV8LI1T/image-asset.jpeg 中文 - chad chad "短短三個月的課程令我重新由零接觸配音。而且與一眾志同道合的學員一齊上課更是有趣。每堂的內容都有助日後投入配音工作，如情感的控制、發掘自己其他聲音以及如何大笑、如何被殺死等等的反應。雖然還有待改善，但相信往後慢慢累積經驗就能做到。畢業後，眾學員有幸一起配一齣於電視上播映的電影，算是一個小小的畢業作品，整個課程的完美落幕，亦是我現時最深刻的工作體驗。" https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1525817433490-WINZALVOQOLVAP4YPDML/IMG_6090.JPG 中文 飯碗 "第一次上配音班從錄音室看playback聽到自己的聲音，感覺既奇怪又奇妙！畢業後，令我最深刻的配音工作是為一套日本偵探劇配音，原因是甚麼呢？你們猜猜看！ 答案選擇一：第一次正式配音，總不能失禮或失手，幸好順利完成。 答案選擇二：我就是兇手...... 哈哈！" https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1616031296205-1HWKW3692N0YOUG43BF8/WhatsApp+Image+2021-03-17+at+6.34.16+PM.jpeg 中文 - lexa lexa "最難忘是首堂就發現了自己一個說話（配音）的壞習慣，發現後亦得以改善，這對我日後配音有很大幫助。畢業後的配音工作其實大部分也很難忘... 如果可以選兩樣的話, 一個是配73歲的婆婆，一個是配知名玩具品牌的卡通片。選婆婆是因為很少機會可以配這樣大年紀的角色，而且那節目也很有意思，談論積極的老年生活。選卡通片是因為大台可以看到，而且有rap歌，非常有趣的經歷。" https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1493839623991-0FA1P7O4ZPMRLV5SSMTQ/426b3dd4-bc1f-4ff7-9a7b-b81a96658d1b.jpg 中文 - heidi heidi "於配音班認識到一班志同道合的同學，大家在不同的配音練習配上時而可愛時而狠毒的聲音，實在好玩！而最深刻的配音工作是配一套韓劇裏面女主角的媽媽，因為這個角色在第一集面要短時間內配上輕鬆開心聊天的聲音、被車撞死叫救命的聲音、臨死邊緣跟手翻生的聲音... 這一集對我來講真的很具挑戰性，但錄完之後就讓我非常有滿足感！" https://www.dubbinghouse.info/eng daily 0.75 2024-05-10 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1479542908991-A8QLMJRDQQGTFUEROXE8/small_DSC00558.JPG eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1463678706139-P54AHKOZJX2TG9JJXA4A/dubbing-house-agnes-lam eng AGNES LAM CO-FOUNDER & DIRECTOR https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1463679042509-NGRY6NDARKCP5JGPDXJO/dubbing-house-max-wong eng MAX WONG CO-FOUNDER & DIRECTOR https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1463679375097-Q0GJAEHRP1TLAIDJIDXY/dubbing-house-nan-li eng NAN LI SENIOR TECHNICIAN & SUPERVISOR https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1463679601032-6X6O779FVDRZ9S7A9AOB/dubbing-house-fei-lam eng FEI LAM TECHNICIAN https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519205257190-RK1XQ1W11DQLSLT7R0JF/Jones-Lang-LaSalle-Logo.jpg eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1469966270864-OSY2RSPP14XLBLM1PI8Y/hsbc-logo.jpg eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461824387375-RRMV8550N2AV0KF2QXUE/Unknown.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519205173088-3PPDUS4AS1171OUZF3VM/pwc-logo.jpg eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1469967483549-NOKRZ2KPACHJA19XLLRK/Unknown.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1469967475108-HYJU246PG6OQ4OWNRSBP/logo-axa.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1527794179192-VVO7OP86MSNCO830HON0/aia-logo-618BFE8E96-seeklogo.com.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1527634809332-H0YD5VDQIN3TBW2UJELK/prudential-logo-640x480.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1527794182196-7H2VAB3WTAY027M8SPWQ/sun-life-Logo.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1527794187602-AY5PUT68JMP5HDOXATMJ/jLEUxGpx_400x400.jpg eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1528313920272-2SD23UVWGTUAJLSX1X26/pearson-title.jpg eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1465305637452-6QMHRHJGN4XXM023AL1M/Warner_bros_logo-4.jpg eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461827484951-MI7U1Z7OP1X9HEEUL2K1/waltdisneylogo.jpg eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461824722883-C3QWN4R7SY8WAFSG8AZH/Unknown-5.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519204585821-HNWUH9ZVWS5GIQOS6SRE/animax.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1462635778179-APHLVV4V8PK5G5L3OLP4/zUCGVl7u.jpeg eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519202815268-SMMZOW7U73M9VLYPYYT5/lego.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1535496837985-1TSDKZL46EU1ND24TQPO/download.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1469966294282-F27IJQX2N17X7K721X0M/ogp-logo.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1527634816035-CIH61DGNKRMPM1XGZ8DZ/2000px-Nikon_Logo.svg.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1469966308395-EVPHILNIBSJP8HKE5TS1/Shell_logo.svg.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1481797418580-FEXC9LQAYCDKRZHLI3RI/samsung.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1470024563702-J78RV34HMHWANLD9A64L/imgres.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461834929884-S24067WDDXSSRDN6Y7X0/Unknown.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1481796840369-E2N32FQYF56RTDT9WC36/Crowne+Plaza.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519204798801-DYKJR6SWRLLLTGZFLYY1/venetian.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519205784539-WE8IDENTJX3BBR82I30H/tudor.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1527634804041-LJ76MXHKJJC4QRS6B9D6/5cdb2c13037351.56270558daca5.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519205785641-4D9YUA072RC3V9LFSE4N/clinque.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519204534349-IAR27XX8JCSBERFH51F9/SK-II.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519204604658-KNLYV7WG2PB50NKIDUQP/innisfree.jpg eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519205848776-5XLU0F5AFM6R8DYOK9X8/fancl.jpg eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1469090994466-VZ2AE323YZDZ5RWI14Z9/sanrio.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1481796840719-HIWJU8M8L985O7GMPV2T/Ikea.jpg eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1481796836127-KQQX51BYF8UGHSYSUL8G/711.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1481796834359-UQ1OHT4GV989YB5W1EUQ/kinder.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1470207358270-ID3119FQV7DHOJ539S1W/imgres.jpg eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519205922990-JNC2DPTCO3OMO2R31S80/meadjohnson.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1527634812311-LDLYBDDG90LMFQC7KXB1/Logo.jpg eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1527635228877-NG1BDJHG4SRBNCLOESJJ/download.jpg eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1469090987352-A86TJ56H9P5OSZMH5CYQ/logitech.jpg eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461827480545-4Q44NJLKXO2QJY4XUTV8/Unknown-1.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1470207362452-6JA14Z807JIEUKZT0643/imgres.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1527634997040-EH7QNAWYTNRLL8C72N2P/HK_Airport_New_Logo.jpg eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1535496836718-5UPR4KIFKXWPXA2JYA9H/DFS_Group_logo.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1527794185349-OQ02WGALM914F9V4ATEZ/hong-kong-red-cross-svg_orig.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461824314946-AF03DV1OM2U68XUGXA8Q/HKJC.JPG eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461834573541-B3J9NXZ0OVT0T3Y9AHTW/Unknown-2.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461825422822-104C642MBLNNIKVBJOA7/oxford%2Buniversity%2Bpress-logo.jpg eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1481796835309-L9I1GV4RSODCV08Z4ESA/BNP.jpg eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1469966264521-JZS1HSXQUUVR3BS8TOW3/Bank-of-China-Coin-logo-1024x768.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1469966260121-QBXQ9VUX4BTCELO1YWP3/800px-Standard_Chartered.svg.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1527794586690-IVJEIKDXGGAPD3VXKTJU/hangsenghklogo.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1527634805693-5Q847RNK5QH4O704GHL2/download.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1481796834034-UDDYWJJNH2KMSSWIU6PE/dbs.jpg eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519204872811-2SCORMJC23T2Q6NJZ0O5/download-1.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519204562053-OJND2JPQAWIWM7VD8OHG/winglung.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1527794345475-EADV37PASMMAQF9EUX41/ZungFu_-preview.jpg eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1469966278235-2KS0R3WTKC5KW4KNF2JT/logo-1.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1469966284549-AOGCAB56YGWEXI0QM49D/logo.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1480483262956-QX93KBU9JJ0OMG8QJ628/portfolio_113_0_1382341168.jpg eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1480483311695-XP3OEIKNNMT9ZI4LSBSC/images.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1527794718223-M67WORC1DXL95SD3Y6PI/034dc38c-d072-4dd9-a90b-f602a75c342f-maxims-banner.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1527634988552-KQ0ZA2R01MZGOXU6JUA4/ID6200_logo12.jpg eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1481796827519-W2HQZYQDBN0ZL7D02882/pacific+coffee.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1481796858813-NYZ6UTIDSSCR378N6PML/Pat+Chun.jpg eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461824300488-DGO9I83HCAW6229L8QAL/e49e32ca-5861-4d16-a323-f02c1ad20721.jpeg eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461824323222-9RM90ZVY6142ADJKFB76/NewPolyULogo2.jpg eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461824615149-O44VDVGFOJVDR2PNLDYU/Unknown-1.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461827525768-F1TPDP4OOXOYXKZKJXF8/logo-33.jpg eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1535496837918-FCBFUJTNDE5ADFBTBSSN/TVB-logo-A02D39B19C-seeklogo.com.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461824596682-BILIU613E9N9PUB4RF3U/Unknown-2.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519202657157-IY8GOKN64D667XYTGQQQ/fantastic+tv.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461824600907-A03PHIJVK46DCMXN2KB9/Unknown-3.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461827477515-LP7BF73ASBQVZ7J2RTP0/160301_viu_01.jpg eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461824603722-856S2RF3DVXZ801179WL/Unknown-4.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461826199354-J9H4USUJH7V6FIAS9AQR/1363366993-441839565.jpg eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1535496836599-Z3F2QJL2I6WS589TPGNP/images.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1463853844974-255GUL066FM8FC6AOK4M/MyWayFilmCompanyLimited-3-b.jpg eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519203264217-LT5KHRJ7JP3PS263WKL9/mandarin.jpg eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461825422066-JCXY6X9HNNBBNPKGAB52/RoadShow.svg.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519206002236-MG7C5XV5CC7GO0X0EZ1T/hogarth.jpg eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1481796834957-PACCPWVKSNNFNBF6NYMJ/CLP.gif eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1481796856456-4EVKLS5QTD7MXAR6L29B/Water+Supplies+Department.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1527794847007-XQJYX7MENBKVLWCL4YBG/HKMA_LOGO.jpg eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461834537748-NVKKSF6Z983QCBCMFJHA/Unknown-4.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461834894450-R7SUG7186ZLUBDVWK827/Unknown-1.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1481797231098-VYGLWGUBLWT7XKD1KV5Z/food+and+envronment+hygiene+dept.JPG eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461925210954-9FD0OB4BTC6LCKDSQ5WE/Employees_Retraining_Board.svg.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461903659640-SRH6XV8YTDKBICX6MBMJ/harmhome.gif eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461924494173-VLA0PS6YH0JT1V1BLDQC/images.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1527634794117-5AHZ5JBBZ319IFR5BQW1/images.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461924328147-SIWY1KFPRCHQMY0LZVJP/Unknown.jpeg eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461924333621-KCJ8O8IKBQM1GRP50TK5/%E5%95%86%E5%8B%99%E5%8D%B0%E6%9B%B8%E9%A4%A813.jpg eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461924772400-3344BFFXRETYS8WRIJ1Z/201511021643470.mers+logo.jpg eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461827480577-Z7J7Y4PTRULS1HG377MH/ocean-park-hong-kong-logo.jpg eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461827479325-DI31BQL9HEB5FRLIEMYH/Hong_Kong_Wetland_Park_logo.svg.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461831340995-GNC94N8ZZV5YKGGB9JSJ/shot_logo.jpg eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461825030942-ZF4B8XS282ZDIFFFNYY2/mp34606311_1444282709370_1_th.png eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519204615758-M35XJSYLAUJMH7U1B2JD/beijing.jpg eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461827477774-T3WBLHLZ9G93KVT979SN/200909160031%E9%98%B3%E5%85%89%E5%8D%AB%E8%A7%86.jpg eng https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461827480126-80PLTOFBN2DL29CPD0FY/tungah_logo.jpg eng https://www.dubbinghouse.info/home daily 1.0 2016-11-19 https://www.dubbinghouse.info/training-c-inactive daily 0.75 2018-01-04 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1493839476703-I9VGKDCNZSI4WD1P8S2K/9af9855c-bef8-4987-99e4-bab9cecd0770.jpg 課程 - inactive - san san "上配音班最難忘的是每堂必做的實戰練習，每一套劇集、動畫、電影，老師都會安排不同的角色給我們嘗試。有趣的是同一個角色由不同同學演繹會有不一樣的效果，有些意外的反差，造就了愉快的課堂氣氛（笑）。輪流配音後，同學們都會互相表達意見，互相學習，而老師亦會用心給我們指導，與我們一起檢討，這短短三個月的配音班真的讓我獲益良多。很意外畢業後不久就cast中卡通片角色，而這角色是五位主角之一，對於卡通片配音零經驗的我，心情既興奮又緊張。配音當日，從我旁邊經驗豐富的前輩身上，見識到如何配得輕鬆又悅耳，前輩們對我好有耐心又加以照顧，還「醒」我兩招。那天完成工作後我覺得很感動！這是新的挑戰，我會繼續努力! " https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1493783418975-CC35SABB71ZGKID0LKV4/image-asset.jpeg 課程 - inactive - zero "配音是我小時候的夢想，從沒想過自己能夠擠身其中。配音班中最難忘的是試配一個犯罪角色。該角色從直述自己的慘況，慢慢沉溺下去，繼以向女角施襲。試配的結果不俗，沒想過自己能夠配這一種瘋狂的角色，也對自己有多一份肯定。畢業後最深刻的配音工作是飾演朝鮮明宗，因為是我首個連戲角色。明宗在戲中漸漸成長，就像我能從飾演他的過程中成長，彷彿與他合二為一，由清澀漸趨成熟。老師指出我帶有點點古裝味，也令我喜出望外。" https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1493755349017-948DNQ1M5HP1BWLKOCIK/945ccfa1-13b5-4022-a9a9-6f3a46294fd5.jpg 課程 - inactive - lexa "最難忘是首堂就發現了自己一個說話（配音）的壞習慣，發現後亦得以改善，這對我日後配音有很大幫助。畢業後的配音工作其實大部分也很難忘... 如果可以選兩樣的話, 一個是配73歲的婆婆，一個是配知名玩具品牌的卡通片。選婆婆是因為很少機會可以配這樣大年紀的角色，而且那節目也很有意思，談論積極的老年生活。選卡通片是因為大台可以看到，而且有rap歌，非常有趣的經歷。" https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1493779522422-OR9QYEFICCT1DJV8LI1T/image-asset.jpeg 課程 - inactive - chad "短短三個月的課程令我重新由零接觸配音。而且與一眾志同道合的學員一齊上課更是有趣。每堂的內容都有助日後投入配音工作，如情感的控制、發掘自己其他聲音以及如何大笑、如何被殺死等等的反應。雖然還有待改善，但相信往後慢慢累積經驗就能做到。畢業後，眾學員有幸一起配一齣於電視上播映的電影，算是一個小小的畢業作品，整個課程的完美落幕，亦是我現時最深刻的工作體驗。" https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1507600972756-NI356XZT5MV5J7B70TA4/WhatsApp+Image+2017-09-20+at+2.29.11+AM.jpeg 課程 - inactive - phoenix "配音班讓我兒時的興趣得以實踐，聲演不同角色讓我有機會體驗别人的人生與經歷，感覺好奇妙。 最難忘是嘗試為動畫配音，所有人聲嘶力竭，熱血又搞笑！畢業後曾參與韓劇配音工作，要同時飾演兩個性格不同的角色。一位是內歛，內心感情豐富真摰的女人；另一位是惡毒婦人，要完全拋開包袱聲演與自己完全不同性格的人，絕對是新嘗試。劇集穿越時空，配古裝和現代部份需運用不同技巧，聲線、語調、感情都有極大分別。司聰及啟明為我這位新丁逐句執逐句指導， 由零信心到完成工作確實不容易！" https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1493839623991-0FA1P7O4ZPMRLV5SSMTQ/426b3dd4-bc1f-4ff7-9a7b-b81a96658d1b.jpg 課程 - inactive - heidi "於配音班認識到一班志同道合的同學，大家在不同的配音練習配上時而可愛時而狠毒的聲音，實在好玩！而最深刻的配音工作是配一套韓劇裏面女主角的媽媽，因為這個角色在第一集面要短時間內配上輕鬆開心聊天的聲音、被車撞死叫救命的聲音、臨死邊緣跟手翻生的聲音... 這一集對我來講真的很具挑戰性，但錄完之後就讓我非常有滿足感！" https://www.dubbinghouse.info/thankyou daily 0.75 2025-09-13 https://www.dubbinghouse.info/clients-old daily 0.75 2018-05-29 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519205257190-RK1XQ1W11DQLSLT7R0JF/Jones-Lang-LaSalle-Logo.jpg clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1469966270864-OSY2RSPP14XLBLM1PI8Y/hsbc-logo.jpg clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461824387375-RRMV8550N2AV0KF2QXUE/Unknown.png clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519205173088-3PPDUS4AS1171OUZF3VM/pwc-logo.jpg clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1469967483549-NOKRZ2KPACHJA19XLLRK/Unknown.png clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1469967475108-HYJU246PG6OQ4OWNRSBP/logo-axa.png clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1527634809332-H0YD5VDQIN3TBW2UJELK/prudential-logo-640x480.png clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461828502820-5HBPGTKCYYFWRN10STWF/Unknown.png clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1465305637452-6QMHRHJGN4XXM023AL1M/Warner_bros_logo-4.jpg clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461827484951-MI7U1Z7OP1X9HEEUL2K1/waltdisneylogo.jpg clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461824722883-C3QWN4R7SY8WAFSG8AZH/Unknown-5.png clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519204585821-HNWUH9ZVWS5GIQOS6SRE/animax.png clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1462635778179-APHLVV4V8PK5G5L3OLP4/zUCGVl7u.jpeg clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519202815268-SMMZOW7U73M9VLYPYYT5/lego.png clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1527634816035-CIH61DGNKRMPM1XGZ8DZ/2000px-Nikon_Logo.svg.png clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1469966294282-F27IJQX2N17X7K721X0M/ogp-logo.png clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1469966308395-EVPHILNIBSJP8HKE5TS1/Shell_logo.svg.png clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1481797418580-FEXC9LQAYCDKRZHLI3RI/samsung.png clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1470024563702-J78RV34HMHWANLD9A64L/imgres.png clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461834929884-S24067WDDXSSRDN6Y7X0/Unknown.png clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1481796840369-E2N32FQYF56RTDT9WC36/Crowne+Plaza.png clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519204798801-DYKJR6SWRLLLTGZFLYY1/venetian.png clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519205784539-WE8IDENTJX3BBR82I30H/tudor.png clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1527634804041-LJ76MXHKJJC4QRS6B9D6/5cdb2c13037351.56270558daca5.png clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519205785641-4D9YUA072RC3V9LFSE4N/clinque.png clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519204534349-IAR27XX8JCSBERFH51F9/SK-II.png clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519204604658-KNLYV7WG2PB50NKIDUQP/innisfree.jpg clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519205848776-5XLU0F5AFM6R8DYOK9X8/fancl.jpg clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1469090994466-VZ2AE323YZDZ5RWI14Z9/sanrio.png clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1481796840719-HIWJU8M8L985O7GMPV2T/Ikea.jpg clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1481796836127-KQQX51BYF8UGHSYSUL8G/711.png clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1481796834359-UQ1OHT4GV989YB5W1EUQ/kinder.png clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1470207358270-ID3119FQV7DHOJ539S1W/imgres.jpg clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519205922990-JNC2DPTCO3OMO2R31S80/meadjohnson.png clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1527634812311-LDLYBDDG90LMFQC7KXB1/Logo.jpg clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1527635228877-NG1BDJHG4SRBNCLOESJJ/download.jpg clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1469090987352-A86TJ56H9P5OSZMH5CYQ/logitech.jpg clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461827480545-4Q44NJLKXO2QJY4XUTV8/Unknown-1.png clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1470207362452-6JA14Z807JIEUKZT0643/imgres.png clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1527634997040-EH7QNAWYTNRLL8C72N2P/HK_Airport_New_Logo.jpg clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461824314946-AF03DV1OM2U68XUGXA8Q/HKJC.JPG clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461834573541-B3J9NXZ0OVT0T3Y9AHTW/Unknown-2.png clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461825422822-104C642MBLNNIKVBJOA7/oxford%2Buniversity%2Bpress-logo.jpg clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1481796835309-L9I1GV4RSODCV08Z4ESA/BNP.jpg clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1469966264521-JZS1HSXQUUVR3BS8TOW3/Bank-of-China-Coin-logo-1024x768.png clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1469966260121-QBXQ9VUX4BTCELO1YWP3/800px-Standard_Chartered.svg.png clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461834865940-3XTKTW6T7C0SHOZM3KYU/AAEAAQAAAAAAAAIrAAAAJDMzNGRlYTI3LWQzZjItNGUxMy04NmExLTk5Y2VlZTc4YjI2Mw.jpg clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1527634805693-5Q847RNK5QH4O704GHL2/download.png clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1481796834034-UDDYWJJNH2KMSSWIU6PE/dbs.jpg clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519204872811-2SCORMJC23T2Q6NJZ0O5/download-1.png clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519204562053-OJND2JPQAWIWM7VD8OHG/winglung.png clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1480483262956-QX93KBU9JJ0OMG8QJ628/portfolio_113_0_1382341168.jpg clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1480483311695-XP3OEIKNNMT9ZI4LSBSC/images.png clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1480483309444-CM586W6W3ZRQ1P71TLV8/afd-81611.jpg clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1527634988552-KQ0ZA2R01MZGOXU6JUA4/ID6200_logo12.jpg clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1481796827519-W2HQZYQDBN0ZL7D02882/pacific+coffee.png clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1481796858813-NYZ6UTIDSSCR378N6PML/Pat+Chun.jpg clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461824300488-DGO9I83HCAW6229L8QAL/e49e32ca-5861-4d16-a323-f02c1ad20721.jpeg clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461824323222-9RM90ZVY6142ADJKFB76/NewPolyULogo2.jpg clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461824615149-O44VDVGFOJVDR2PNLDYU/Unknown-1.png clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461827525768-F1TPDP4OOXOYXKZKJXF8/logo-33.jpg clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519206002236-MG7C5XV5CC7GO0X0EZ1T/hogarth.jpg clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461824596682-BILIU613E9N9PUB4RF3U/Unknown-2.png clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519202657157-IY8GOKN64D667XYTGQQQ/fantastic+tv.png clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461824600907-A03PHIJVK46DCMXN2KB9/Unknown-3.png clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461827477515-LP7BF73ASBQVZ7J2RTP0/160301_viu_01.jpg clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461824603722-856S2RF3DVXZ801179WL/Unknown-4.png clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461826199354-J9H4USUJH7V6FIAS9AQR/1363366993-441839565.jpg clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1463853844974-255GUL066FM8FC6AOK4M/MyWayFilmCompanyLimited-3-b.jpg clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519203264217-LT5KHRJ7JP3PS263WKL9/mandarin.jpg clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461825422066-JCXY6X9HNNBBNPKGAB52/RoadShow.svg.png clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1481796834957-PACCPWVKSNNFNBF6NYMJ/CLP.gif clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1481796856456-4EVKLS5QTD7MXAR6L29B/Water+Supplies+Department.png clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461834537748-NVKKSF6Z983QCBCMFJHA/Unknown-4.png clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461834894450-R7SUG7186ZLUBDVWK827/Unknown-1.png clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1481797231098-VYGLWGUBLWT7XKD1KV5Z/food+and+envronment+hygiene+dept.JPG clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461925210954-9FD0OB4BTC6LCKDSQ5WE/Employees_Retraining_Board.svg.png clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461903659640-SRH6XV8YTDKBICX6MBMJ/harmhome.gif clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461924494173-VLA0PS6YH0JT1V1BLDQC/images.png clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1527634794117-5AHZ5JBBZ319IFR5BQW1/images.png clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461924328147-SIWY1KFPRCHQMY0LZVJP/Unknown.jpeg clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461924333621-KCJ8O8IKBQM1GRP50TK5/%E5%95%86%E5%8B%99%E5%8D%B0%E6%9B%B8%E9%A4%A813.jpg clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461924772400-3344BFFXRETYS8WRIJ1Z/201511021643470.mers+logo.jpg clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461827480577-Z7J7Y4PTRULS1HG377MH/ocean-park-hong-kong-logo.jpg clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461827479325-DI31BQL9HEB5FRLIEMYH/Hong_Kong_Wetland_Park_logo.svg.png clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461831340995-GNC94N8ZZV5YKGGB9JSJ/shot_logo.jpg clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1469966278235-2KS0R3WTKC5KW4KNF2JT/logo-1.png clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1469966284549-AOGCAB56YGWEXI0QM49D/logo.png clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1519204615758-M35XJSYLAUJMH7U1B2JD/beijing.jpg clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461825030942-ZF4B8XS282ZDIFFFNYY2/mp34606311_1444282709370_1_th.png clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461827477774-T3WBLHLZ9G93KVT979SN/200909160031%E9%98%B3%E5%85%89%E5%8D%AB%E8%A7%86.jpg clients https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/571c91b104426270152dcd57/1461827480126-80PLTOFBN2DL29CPD0FY/tungah_logo.jpg clients https://www.dubbinghouse.info/new-page daily 0.75 2024-04-25